觸物皆有會心處。一刀一鑿開無穹

觸物會心─黃媽慶木雕創作展
新北市藝文中心藝文館∕6月6日至24日
國立國父紀念館逸仙書坊∕7月9日至29日
國立彰化生活美學館∕10月5日至11月4日

撰文∕劉羽葳

靜觀枯荷一片，動念無盡於心，黃媽慶老師的藝術世界，得藉其枯荷的一刀一鑿中，一窺生命之無窮、藝術之另一天地。

黃老師整體作品的呈現上，除了富涵藝術性，更將有形的木質工藝發揮至極致，賦予對全球化的今日無限地反思。藝術層次上，許多作品利用斜角構圖之巧思，拉長視覺上的景深，增添豐富的層次感；將每一塊不同木紋之溫潤質感構思結合設計，營造充滿節奏與律動之動態構圖，賦予朽木另一層生命意涵，令人嘆為觀止；具象中帶禪境的寫意，師法自然，復歸於樸，為每件看似平凡的作品創造出動人會心的故事，更牽引出無限的想像空間及哲學意涵，引領觀者進入另一層心靈對話的互動。

社會意涵上，作品廣泛涵蓋自然、荷花、海洋、瓜果、傳承等系列，呈現出黃老師藝術創造之餘，對保育、生態、文化資產等多元議題之關懷。從微觀自然生命之刻劃中彰顯萬物生命之趣，或驚喜、或惆悵、或勵志，充份表達對生命的豁達及感恩；悉心觀之，許多創作主題是台灣生態瀕臨絕種的動物，如穿山甲、櫻花鉤吻鮭、台灣藍鵲錦雉、黑面琵鷺等，突顯台灣環境污染等議題，並表達對台灣環境永續經營之期許；在大量地老房子被現代建築取而代之的今日，黃老師藉由對古厝一磚一瓦的刻畫，記錄台灣珍貴的傳統建築之姿，構築令人回味再三的豐富內涵，期喚醒人們對文化資產保存之思維。

在全球化浪潮的席捲下，許多文化技藝瀕臨式微，木雕創作相對更為辛苦，如此的無形文化資產顯得格外珍貴。黃老師為了鼓勵年輕藝術家投入創作，走入學校及各大藝廊贊助年輕藝術家，獎勵木雕藝術創作者展現「傳統中求創新」之精神，期藉此活化藝術的種子，推動國內藝術創作之風氣，無形中也保存了珍貴的木雕文化資產，如同黃老師的木雕創作一樣，在一刀一鑿中，賦予木材另一種生命形態延續下去，藉有形的物質傳達出最深的心靈意涵，開啟了生命藝術之穹。

黃媽慶官方網站^刀裡乾坤

2010工藝之夢-台灣工藝競賽入選作品暨施鎮洋木雕創作展、工藝新趣專題展

工藝不僅是台灣重要的文化資產之一，更具發展文化創意產業的潛力，在多采多姿的文化創意產業領域及面臨全球化文化創意產業浪潮衝擊之下，工藝成為文創產業及文化保存中最重要的一環。國立台灣工藝研究發展中心二十年來所持續辦理的「台灣工藝競賽」，即為獎勵工藝創作、鼓勵全民參與工藝的重要活動。2007年起，工藝中心整合「國家工藝獎」及「台灣工藝設計競賽」二項競賽合併為「台灣工藝競賽」，將競賽分為「傳統工藝」及「創新設計」兩組，期能充分囊括原兩項競賽屬性，讓傳統和創新的兩股力量，得以在同一平台上爭妍鬥藝、競相觀摩與交流成長。

「2010工藝之夢」特展以台灣工藝競賽得獎入選作品為主軸，今年還特別邀請到「2009年國家工藝成就獎」得主施鎮洋老師，展出10件典藏級作品，將其「大、富、麗、緻、巧」的木雕技術和智慧，淋漓盡致一次展現在您眼前。另規劃「工藝新趣」區展現28件青年人才投入工藝研發設計的專題製作，年輕無敵的設計學院學生遇上精湛技藝的藝師，激盪出的火花不容小覷，不但契合當前生活型態及時尚趨勢，也相當具區域文化之特色。

財團法人新光三越文教基金會秉持企業回饋的精神，今年援例設置「新光三越特別獎」，並協助辦理盛大的頒獎開幕典禮及提供北、中、南三站新光三越巡迴展覽場地，使全省民眾可就近欣賞到傑出的工藝作品。期望藉由工藝之夢展覽的推動，鼓勵工藝家運用巧思設計，為我們的生活空間提升品質及美感，營造具有台灣特色的優美環境；而透過觀賞經典的工藝作品則更能感受到台灣工藝家成熟內斂的技藝與炙熱的創造力，進而涵養生活文化、豐富精神生活。

台北首展：新光三越台北信義新天地A9館 9樓文化展演館 2010/11/18 ~12/1
               獎次揭曉及頒獎典禮 2010/11/20 （六）下午2：00
高雄續展：新光三越高雄左營店11樓文化館 2010/12/29 ~ 2011/ 1/10
台中續展：新光三越台中中港店10樓文化館 2011/ 1/13 ~1/23

指導單位：行政院文化建設委員會
主辦單位：國立台灣工藝研究發展中心、財團法人新光三越文教基金會、新光三越

轉載自 http://culture.skm.com.tw/event/2010craft/about.html
傳統組入選作品：http://culture.skm.com.tw/event/2010craft/sel_tr.html
創新組入選作品：http://culture.skm.com.tw/event/2010craft/index.html
施老師創作展：http://culture.skm.com.tw/event/2010craft/special.html

小小工作室

一直煩惱老師要我把椅條帶回台中，小小不到五坪的宿舍哪還會有什麼空間可以擠進來，很難想像上禮拜搬到宿舍的時候，這個房間亂到不行，現在，登登登登，這是我很有氣氛的小小工作室了。

我不是空間主義者，可是我不得不承認空間陳設可以左右一個人的生活及態度，自從椅條強勢性的進駐宿舍，我的生活開始有了微妙的改變。首先逼得我不得不大肆整理我一直都很亂的小小空間，漂流木集中擺置，砂輪機移到陽台，看！我的螭虎擺在氣窗上，很讚吧！（雖然根本沒刻完...）。每天一早醒來抬頭看到的就是陽光自螭虎透雕孔隙中灑洩下來，那種感覺太棒了，讓我維持一天的好心情。

現在，我更常磨刀、更常敲打我的木頭，發呆時就望著螭虎及祥龍，好像武俠小說裡的小人物妄想著參悟出什麼招式。香杉擺在椅條上，刀子排開，三不五時就窩到那個原本被忽視的小角落，睡前刻一刻，晚上伴著香杉的木香入睡，一早入眼的又是螭虎透窗，啊！人生真是太美妙了。

不過啊，在我拍完這張照片時發生了一個意外，椅子上那包尖刀在我得意瞧位子拍照時不小心被撞到地上，我眼睜睜看著三支尖刀刀尖直挺挺地落向地上，有一支刀尖還摔得有點扭曲，磨刀的熱血馬上冷了半截，小空間還是要時時小心刀啊~~（兩行淚...）

祥龍獻瑞

新的課程又開始了，很興奮，這次是刻龍，老師為本課程特別設計了這條龍，翻騰於雲海波濤之中，氣勢懾人，去年為了班服設計特別到台北市立動物園拍老師的龍，就被老師所設計的龍震懾住了，今天有幸能夠刻老師親自為我們設計的龍，真是榮幸之至，我一定要加油。

這塊木頭是香杉，第一眼就看上的木頭，味道很沉，油質很足，全都是閃光紋，刻起來的每一刀都是享受，光是撫摸都可以讓我很滿足，這次的課程是10週，很趕，在宿舍綁手綁腳的，無法自由盡情敲打，買房自組工作室的慾望益發強烈。

龍最重要的是其動態為「三轉九似」：「三轉」指的是龍的轉勢有三，呈現S型；「九似」則為龍身各部分與其它動物有九個相似之處，即角似鹿、鬚似士虱、鬃似獅、鱗似魚、鰭似鯉、身似蟒、鼻似牛、眼似蝦、爪似鷹。但是，現在連那片大海都覺得好難刻得活，我要加油了！

詩裡見

人生中有許多過客，來來去去，熙熙攘攘，這麼多年還是學不會離別。

一直相信木頭是具有靈性的一股生命力，能夠傳達無可言喻的力量，尤其灌注了所有專注的手作精神。詩裡見，無言，卻是最大的不捨與祝福，冀此與妳結緣。

如果有一天我也必須離去，咖啡館的煙與咖啡、阿伯的吧餔聲、三本山的開懷痛飲、聲聲句句的義氣相挺，一切的一切，我會帶走。笑聲中雜揉著的千萬不捨，感覺到了嗎？

不只是木雕

很久沒更新網站了，小妹拜木雕課之賜最近又活了起來。今年的木雕課加重了，每週三、日是我最期待的，工作再怎麼忙也一定要去上課，加班熬夜只為了能夠準時上課去，木雕對我不再只是木雕，是一種向前的動力，和一群好朋友。

禮拜三的課是我們自己推動的自費班，雕的是透雕螭虎；禮拜日的課是文資總處補助、彰化縣文化局承辦的傳習案，做的是小木棒件雞舌拱、吊筒，木頭是很好的牛樟，刻起來是一種享受，特別起勁。

學木雕的緣份從大溪、台南、台中，一直到鹿港，從身為助理、承辦人到學生，幾年了，木雕對我，已經從工作、研究，一直到深植心中的生活態度了，隨緣、不強求、學習頂真、學習心手眼合一、學習在不佳的環境下專注於一件事。喜歡刀木之間忘我的時空感，時間彷若凝結，不論何時何地皆可入定，一回神已是幾小時後；喜歡只為一個目標單純努力地全 心達成它，沒有其它雜念，一旦心思無法單純，就無法下刀。

難行能行

《 取自 大氣。張敬創作展 981203-990228 》

看起來越簡單的東西，其實越難做，容易失敗，也可能是一舉成功的契機；
看起來很難的東西，好像很難，反而是不容易失敗的。

人最終要開創自己一條路，不要只是跟隨別人的腳步
難行能行，突破，再突破，藝術家註定一輩子是勞碌的

人的可能性無限
獨看你是否願意去突破

致則明兄

無欲則剛，有容乃大

賀施鎮洋老師獲2009國家工藝成就獎

981116 廣孝堂供桌養護

向大家報告一下，上禮拜傳藝中心說我們在廣孝堂的供桌，疑似貓在廚房偷東西吃手腳沾滿油跳到供桌上玩耍，把我們的供桌弄得到處都是油，所以這禮拜一（11月16日）隨即跟著師傅到傳藝中心搶救加保養，因為事出突然，而且是禮拜一，來不及找，就沒通知大家了。

現場直擊沾到油的供桌情況真的很糟，而且之前我們雕刻的地方臘上得太厚，時間久了都變成白白的屑，經過4年光陰，供桌顯得陳舊不堪。我們先用酒精在油漬上擦拭消毒，然後再上木臘，讓顏色吃進去木頭裡，以蓋住油的顏色。木雕的部分就用牙刷把白屑清掉，再上一層木臘，瞧瞧，搶救前後的供桌差很多吧！現場還很多遊客在拍我們咧，前後一個小時，很好的現場教學。

看著我們的供桌，覺得大家真是了不起，老師說，以後我們每年都應該到傳藝中心打臘、定期保養一下，順便當作師兄弟姐妹們的聚會，如何，相約明年冬天吧~~

果盒

一、調色粉：透漆加色粉用牛角研磨，加松節油稀釋色漆，用特殊布(?)濾漆，調好的色漆裝在碗裡用玻璃紙封好，不能與空氣接觸。
二、用膠帶預留要貼蛋殼的地方，然後用色漆在盤上刷出紋路。
三、透漆加松節油做為貼蛋殼的黏著劑，蛋殼用鑷子壓碎後碎片間預留等寬的縫，就會很漂亮。
四、上一層又一層的色漆填入刷痕中，每一層都要完全乾燥後再上。
五、用水砂紙研磨，主要是將刷痕磨出來，然後每一層的顏色自然就會呈現，很美，但要小心不要磨破，每處均勻地磨，會破的就是同一個地方磨太多次。
六、推光：黃土粉加沙拉油調成油士，用來填縫隙，再加鋁色粉用手用力磨，有研磨及去油的效果，最後用棉布上一層生漆，推推推，推到亮，待乾。
七、數次推光：之後只要用沙拉油加鋁色粉推光，再上生漆，重複這些程序數次後，會越推越光，光澤很美。

（待續）

一個禮拜熬夜成果

今天是最後一天上課了，雖然不完美，但我還是撐完了，又像回到大學時的趕圖，徹夜未睡，5個小時之後是這學期的總評，待會要去趕車了。

上墨上得不好，顏色不均勻，一開始是黑的，後來變成咖啡色；2個閒章是老師幫我選的齊白石印，分別為「人長壽」和「心之所在」，刻得不如預期快，花了我幾個晚上，同事每天都說怎麼還沒刻完，我也不知道耶，就一直摸著摸著，摸到現在。然後現在一直拉肚子，不太妙，待會就要坐車去台中了，有點虛脫~

龍

想刻成木雕

生漆初體驗

做生漆的這段期間，又回到學生時代的感覺，和一堆朋友一起趕作品，一起調漆畫畫，品頭論足的，時間過得特快，上禮拜為了趕進度還留到晚上快9點，趕夜車回台北睡到不想下車。

生漆又是另一個新的學習，工序繁複，目前只是跟緊進度，很期待最後的成品。這張照片是果盒的蓋子，先用生漆加色粉調色，把紋路塗上去，兩條自由飛翔的白線是貼蛋殼，最新進度已上完漆，可能會再上第二層，挺美的吧。

我還是最愛動手做東西的感覺，從小時候到現在，儘管工作繁忙，還是很吸引我台北台中兩邊跑，想著我的木頭可以上生漆，溫潤古典的美，太值得期待了~

981004 中秋聚─不斷突破

太忙、沒錢、沒時間，是不是常常聽到口頭禪啊？不管前提是什麼，運動、養生、考試、結婚、出國等，這些不加思索的敷衍，似乎是現代人為求心安的最佳麻醉劑，有效緩減面對理想又無法驅動實現的痛苦。

老師說：不能出社會混太久。

在我未開悟的心智中，隱約感覺到老師要傳達的，以及我堅持每週六到台中學習的某種聯結，努力不讓自己淌在不知所謂的生活中迷失自己。

老師再說：人生要不斷地突破自己，每個階段有每個階段的瓶頸。方法無它，做就對了，多學、多做、修正、再做。最終，把該丟掉的丟掉，脫離他人的影子，自己走出一條路。

一理通，萬理徹，共勉之。

秋老梧桐的自言自語

這是今年的木雕作業─秋老梧桐，圖稿修改自明朝藍瑛的畫軸，當初太小看這幅畫，漸漸才體會出畫中結構的妙處，以及雕工的千變萬化。有時候，歷經辛苦得來的學習，讓人珍惜，太過平順的機會，卻難維持。小妹我5月1日從台中搬回台北工作，台中的木雕課卻在5月9日開課，自此，開始我每週六背刀扛木頭當天來回台北台中的生活，至今快4個半月了，課程將在一個月後結束，然後然後，我又將在課程結束後，再度搬回台中工作。大概是老天要給我一個機會，讓我好好想清楚，木雕對我是什麼意義 。

將人抽離自一個環境，一段距離，反而讓人看得更清楚。我承認，去年學習木雕的心態太過鬆散，從住處到木工坊步行5分鐘即可，以工作忙碌為藉口，缺課好幾堂；今年，一趟路程要3小時，工作壓力更大，目前為止竟從未缺席。一開始真的很辛苦，尤其在炎炎夏日下，每每從車站走到木工坊都是全身汗，回到家腰酸背痛，後來慢慢的，禮拜六的這一天，卻變成每個禮拜最期待的日子，感覺是完全脫離台北的繁忙工作，在台中的一天，是另一個時空，和2、3年前在大溪的木工修行生活好類似，這種短暫的脫離，竟然成為我生活動力的來源，更有效地調整生活節奏，更積極認真地面對工作，只希望可以早點下班回家動刀，有更多的時間和木頭相處。許多人生中的其它挫敗，漸漸不重要了，在我的心裡，有另一個寬廣的世界，這個世界告訴我，人生是不斷學習、挑戰、夢想、克服，得之須淡然、失之則泰然。（感謝班長大人六然木雕的啟示）

980207 大溪聚

很愛這張，在師傅家拍的，感覺我們像是家人，一年中最快樂的時候，一是過年年假和家人團圓的休息，二是過年後和師兄弟姐妹們到大溪的充電，吃大家準備的食物，喝師傅親泡的咖啡，聽大家的近況，玩新加入的小小孩，看師傅令人讚嘆的作品，感覺自己又有新的活力，每次聚會，就想起那辛苦的兩年，好累好累，卻承載滿滿的快樂。

1227-0104 木雕成果展

。12月24日 聖誕夜挑燈夜戰
交作品的前一天特別有鬥志，儘管加班到晚上八點半，筋疲力盡，回到住處卻像活了起來，拚了命也給他趕到凌晨一點半，人家是聖誕夜徹夜狂歡，我則是聖誕夜磨刀挑燈夜戰，這樣的經驗還真特別。作品還是沒有完成，但終究得上場秀一下，Show Time! 自己刀血合一生出來的作品，怎麼看，也覺得可愛，哈~

睡前上 神雕 看了一下，嚇到，大家好像都一樣雕到凌晨，原來，我們大家為了同一個目標一起熬了夜，我們一起撐到最後一刻了，真是太感人了。

但我始終覺得自己進度太慢，以致無法在細修的部分像老師請教，很可惜。後期部分比較是自己摸索，所以總有失敗的地方，也不知如何能夠讓神韻更活，但特別的是，只要有失敗的經驗，卻反而能在下一次更抓到感覺，比如說，我的小蓮蓬是第一次刻，醜了，但大蓮蓬就美多了，我的上半部花蕊很毛，隔了一天，下半部就比較像樣，同一件作品可以看出進步的空間，也是不錯的。

。12月25日 謝師宴
@台中麻辣狀元
第一期課程自4月9日至6月25日，12週；同學們磨拳擦掌地，第二期課程從7月23日至12月3日，20週。不知不覺，已經八個多月，再加上後期大夥每週日至木工坊自動加班，以及班長於12月4日為本班建立神雕部落格，一群有熱忱的木雕同好已建立深厚的情誼。今天是謝師宴，感謝施老師八個月來每週三晚上自鹿港來到台中，從未缺席，從老師身上，我們學到的不只是木雕技藝，更是一種精神、一種態度。

。12月26日 布展
@台中tada S1
不瞞大家，來台中的這一年，發生了很多不快樂的事，幸好有木雕習藝過程陪我一路成長，一個人孤身在外，對於異地同好的情誼格外珍惜，再加上我們有趕工的革命情感，讓我覺得在台中的生活溫暖了許多。布展這天，30件學員作品，以及老師重量級的7件作品，展場從無到有，大家都很辛苦，老師全程指揮，吳組長熱茶相奉，從下午3點到晚上12點，都是站著，只有到台中肉丸吃晚餐時才能稍事休息，但，一切都是值得的。

。12月27日 開幕
@台中tada S1
能夠撐到最後的大家，都很棒，其實作品不論是否完成，雕工是否精細，只要在每一個過程中都是努力地學習，就是值得，我有心無力地在加班和木雕中疲於奔命，有時候也想發懶蹺課，但最終還是會拖著腳步到木工坊報到，然後在結束的時候，告訴自己，今天又學到新東西，還好有來；每次感到挫敗無奈時，同學間相互分享、溫姐的綠豆湯、老師的逐一檢視，以及大家專注的神情及氛圍，都是支持我繼續向前的動力，一週過著一週，8個月了。感謝最後的成果展覽，讓大家卯起勁將作品做到最好，逼迫我們於短時間內發揮最大的潛力，雖然皆待細修，但滿滿的成就喜悅，在這一天，都洋溢在每個人的臉上。

。viki的作品
我必須自首，我的完成度不高，還有很大的加強空間，我的花瓣布局欠缺總體性，有些地方無法克服木紋逆向的問題，越修越低，影響整體格局，老師說，雕刻一定要有自己的想法，理解自己要刻的東西，而不是模仿別人的東西，不會刻蓮子，就去看蓮子是怎麼長的，不會刻石群，就去看石頭羅列的感覺，所以，我們沒有範本，我們必須自己去體會，想要學好木雕，不是只有在課上學習，自己的準備工夫一定要夠，空著來，就是空著回去，展場上老師說：最重要的就是，去做。

花台與茶几

花台：14 x 14 x 26.2（寸）紅酸枝，9308完成 。上方為今年的木雕作品「竹」。

茶几：19.1 x 19.1 x 19.1（寸）台灣烏心石，9311完成。

即將展出

預告：作品將於12月27日至1月4日於台中tada展出。

尚未完工的荷，雖然每週三、週日加緊趕工，卻有一種永遠都雕不完的感覺，讓我想到以前學生時代趕模型總是趕到最後一分鐘。然而，事情總有一個期限，必須在期限內努力以最佳的狀態呈現，做當下該做的事，接受人生於每一階段所賦予的挑戰，認真用心，堅持到底。

說遠了，總之，12月25日交件以前，我要好好加油，將會有一個充實的聖誕夜，與木共處每一刻，大家，一起加油。

回到花台

作品：花台
尺寸：14 x 14 x 26.3（寸 ）
材料：紅酸枝
時間：2004 / 07
作者：viki

讓人生，回到花台。心手眼合一，全心地，只為了完成一件作品的，簡單；尋回每一次完成一個構件時，那種單純的，滿足；找回每一次雖身心俱疲，卻是滿心的，歡喜；雖然一無所有，卻是生命的一種，富足。

第二期的第一課。隨緣

48x110cm

第一週，選木板，我是選別人剩下的，可是這是我學習的第一課，就是隨緣，凡事不可強求，每件木頭都有不同的挑戰，美麗下暗藏各種的危機，平凡的木頭，卻有平凡的意義。

施老師的教學不是要每個人都達到同樣的程度，多做多問就學到，不做不問永遠就是原地打轉，凡事，在當下就該做好的事，就應該努力去完成，不要到最後，才悔恨來不及。

是的，我的木雕現在，就是來不及了，嗚~

33x46cm

「清韻」 荷花透雕

『傳統木雕傳習班』第二期課程開始囉

上課期間：2008/07/23~12/3 (20週)
上課時間：週三 18:30~21:30（3小時）

上課地點：台中市40247南區復興路三段362號 年輪木工坊 (B06棟) （台灣建築．設計與藝術展演中心TADA Center，台中舊酒廠）

授課匠師：「民族藝術薪傳獎」 施鎮洋 藝師
招生對象：對傳統木雕有興趣之人士

主辦單位：行政院文化建設委員會文化資產總管理處籌備處
協辦單位：鄭明裕建築師事務所(TADA Center進駐工坊)．年輪木工坊

一 07/23(三) 始業式 / 傳統木雕藝術入門賞析
二 07/30(三) 打粗胚基本刀法示範 / 指導學員練習
三 08/06(三) 荷花花苞表現及刀法示範
四 08/13(三) 荷花花苞表現及刀法示範
五 08/20(三) 學員實際操作，藝師依學員操作程度個別指導修正
六 08/27(三) 上水草變化的表現及刀法示範
七 09/03(三) 如何使作品更具神韻 / 葉稍變化與運用技巧
八 09/10(三) 蓮蓬的表現及刀法示範
九 09/17(三) 學員實際操作，藝師依學員操作程度個別指導修正
十 09/24(三) 下水草變化的表現及刀法示範１
十一 10/01(三) 下水草變化的表現及刀法示範２、葉稍變化與運用技巧
十二 10/08(三) 學員實際操作，藝師依學員操作程度個別指導修正
十三 10/15(三) 山石變化的表現及刀法運用１、山石佈局應注意事項
十四 10/22(三) 山石變化的表現及刀法運用２
十五 10/29(三) 學員實際操作，藝師依學員操作程度個別指導修正
十六 11/05(三) 水波與浮萍的表現及刀法運用１、佈局應注意事項
十七 11/12(三) 水波與浮萍的表現及刀法運用２
十八 11/19(三) 學員實際操作，藝師依學員操作程度個別指導修正
十九 11/26(三) 學員將作品最後修飾 / 作品上色塗裝技巧
二十 12/03(三) 作品完成、展場佈置，期末作品暨藝師講評 / 結業式

第一期作品─竹

竹，30x42cm，檜
雕刻重在刀痕，看刀痕即知刀工如何，所以老師不給磨砂紙，作品難度在於不到一分的深度，需表現葉葉層疊翻轉的立體想像，老師說：不是刻得深就好（好像在說我，汗），如何在淺雕的空間中，傳達靈活生動的層次感，才是厲害。

淺雕的撇步在於使用對比方式強調立體層次感，創造豐富的視覺效果，所以不一定是如實呈現原物的形貌。說穿了，所有的藝術都沒有一定的方法，也沒有正確答案，一開始我還一直去看老師的原作，邊看邊做，怕葉面翻轉錯邊，但其實老師要訓練我們的是自己的想像和觀察，你可以在平面的圖稿上想像不同的葉面翻轉，然後用自己的表現法呈現出來，所以沒有對或錯，只有表現法的優與劣。所以越怕刻錯，越是遠離雕藝的內涵，用心自由想像，觀察木紋走向，藉由手中的刀，刻劃出心手眼合一的作品，讚！我又回到木藝修行的生活了，讓我走出前陣子的迷失與退縮。

虛心君子志，挺節欲凌雲
對於木雕已不陌生，但這是初次刻字，特別興奮，選字是成功的第一步，這兩行字風骨奇高，刀痕必得俐落乾脆，一把尖刀從頭到尾，刻兩字大概就得磨刀，趕工的那幾晚，真的成為「夜夜磨刀的女人」。儘管學木工也有一段時間了，但磨刀依舊是我最大的障礙，每磨必傷，不過，自大學以來，刀就一直是我的生命，刀光見血也見怪不怪，大概如此才能人刀合一，到達手中無刀，刀在心中的境界，寡人悟到了，哈~

家具之美－台灣傳統家具研討會

壹、宗旨：
現今社會的青年多半對傳統家具之智慧與藝術幾乎已完全陌生，但從當今歐美家具流行著一股新東方主義風格來看，諸不知早被我們遺忘的老家具之美，卻悄悄的被歐美各知名設計師藉以引用，而成為當紅作品。
本研討會正企圖引領我們重新了解傳統家具的形制、風格、結構、做工、材質等的同時，更透過先民的生活習慣、地理環境、經濟的發展以及歷史的背景與文化去做更深一層的認知與體會；清晰地透見傳統家具真正精神意涵與美感，再創台灣傳統家具文化新高峰，促進傳統家具之學術交流。

貳、指導單位：教育部
參、主辦單位：國立歷史博物館

肆、日期與地點：
研討會時間：2006年12月2日（週六）、12月3日（週日）
研討會地點：國立歷史博物館 遵彭廳（100臺北市南海路四十九號）

伍、論文發表議題：
本次研討會主要以探討如何掌握時代的發展脈動，就台灣傳統家具之榫卯結構、木料選用、裝飾技法、現代設計應用、博物館展示應用、傳統家具產業的省思、人才培育等面向，邀請國內產官學界提出傳統家具的新時代意義，並配合地方傳統藝師、專業人士、民間和企業之協作與經驗，為台灣傳統家具產業尋找新的方向，創造新的文化藝術產業價值，促進社會大眾重新認識傳統家具之美，同時激起傳統家具學術交流，達到全民終身學習之目標。
大會討論議題分列於下：
一、傳統家具榫卯結構的技法
二、從傳統到現代之木料選用
三、台灣傳統家具鑲嵌技法之應用
四、傳統家具現代化設計的省思
五、台灣傳統家具設計風格之演進－以大溪游禮海藝師作品為例
六、由產業面探討傳統家具的時代意義
七、博物館與傳統家具文化志
八、一所木工學校的誕生

陸、會議參與人員：
一、講者：擬邀請國內家具設計、傳統藝術、博物館與產業界八位學者、專家，以其專業與實務經驗，針對本研討會議題，發表論文及討論（詳見議程）。
二、報名參加對象：
（一）國內公、私立博物館及相關文教部門從業研究人員與專家、學者，各大專院校家具、文資、藝術相關科系學生及對傳統家具有興趣之民眾。
（二）預計名額120人，除邀請名單外，開放免費自由報名參加，以符合參加對象條件者為優先，並依報名順序選取與會人選，額滿截止。

柒、報名方式：
一、網路報名（本會議如報名條件相當者，以網路報名優先錄取）：即日起至95年11月30日止（額滿截止）。至本館網站/活動快遞/研討會報名，若第一次參加本館活動請先登入本館免費會員。本館網址：http://www.nmh.gov.tw/
二、傳真報名：填妥報名表，傳真至02-2331-1371，並請於傳真後來電確認。
三、如需終身學習護照者請上公務人員入口網站報名，網址：
http://lifelonglearn.cpa.gov.tw/
四、聯絡人：推廣教育組陳先生 電話：2361—0270轉323分機
五、報名截止後，名單公佈於本館網站 http://www.nmh.gov.tw/ /最新消息/研討會相關訊息。

捌、其他注意事項：
一、本研討會中午供應餐盒。
二、上網登錄報名，不須收費。
三、登入「公務人員終身學習」網站報名，將核予出席時數認證。

玖、聯絡資訊：
國立歷史博物館 推廣教育組 陳勇成
電話：02-23610270#323
傳真：02-23311371
E-mail：audichen@nmh.gov.tw
簡章下載

實作紀錄─竹弓篇

選竹。本次課程從工具製作開始─竹弓鋸，自選材開始到結束，純是手工打造。首先，師傅帶我們到台南市一家賣竹的店（大同路，靠近機場），這家的最老，是孟宗竹，選竹要有老道的經驗，我在旁邊看師傅鑽來鑽去，只知道要厚、要老、才有彈性，卻不知師傅如何從上百根竹子堆中選出兩根（還不是很滿意）。這位賣竹的師傅也不是簡單人物，手上就是兩把刀，輕輕鬆鬆把竹子劈成六片，每一個動作都是高危險級的，阿伯真的是有練過的喔。 另，孟宗竹的材質較厚，節間較窄，適合做弓身，取材接近根部的部分，如此彈性才夠，寬度約1.2寸。

拗形。這個也是高難度的，要拗得圓，中心不可在竹節上，一次不要拗到位，一個禮拜比一個禮拜前多拗一些，歷時一個月可成形。總之，形狀不對，直接會影響到整支竹弓的彈性。一開始我想說，女孩子嘛，拗小一點好拿，錯了，小的反而難拗，而且大支的可以一直用，兩端壞了，鋸掉再用，很環保，一支竹弓可以用一輩子，傳給下一代還是綽綽有餘。 因為竹弓是利用竹子的彈性，所以以自然拗形為宜，不要用火燒，竹子性會喪失，欲速則不達。



鑽洞。吼吼吼~我愛死了這堂課了，讓我見識到親手打製工具的快感，連鑽洞都是用幾乎絕跡的老工具，這把工具我很愛，簡簡單單就可以鑽出一個洞，也沒什麼噪音。我們在一個設備齊全的工廠內上課，全程部課程連一台機器都沒有用到，真是太神奇了，在家弄個小工作室的夢想，已不再遙遠。對了，這個洞是收線用的，整支竹弓功能極簡到不行，沒有一個部分是沒有功用的。





剁齒。連鋸條都是自己剁的，24番鋼線，鋸條拉緊後，用鉋刀將鋸路剁出，鋸路剁的方向有三個，以竹弓鋸鋸切的方向為準，分別為前方、右側、右前側45度角。鉋刀也是個學問，不能太利，但刀口太圓剁出來的齒不利，且剁時易滑掉，其實就是將原來刀刃的角度磨到變大，使剁在鋼線上不會斷，但剁出很利的齒痕。
深度的控制是最難的，太淺鋸路不足，太深鋼絲會斷裂。師傅透漏秘訣，利用小指撞擊到工作檯的距離來控制剁鋸齒的深度，但是知道是一回事，做的時候仍有一大落差。 我剁得太小力了，且不平均，這樣的鋸齒不利，不好切鋸。
修整。自製的竹弓，相當的珍惜 連小地方都悉心打理。很可惜後來這支弓身一開始拗得太過，每次縮放時都會裂 。









細節。在鋸弓上方多纏線圈，以利鋼線不利時再拉下來剁鋸齒（很實用）。下方則切出三個缺口，以巧妙地纏繞方式將鋼線固定，全部都是巧思，不借助任何一根金屬頭。

實作紀錄─松鶴篇